1. Notably, they have no symplectic bone, operclular bones, ribs, or swim bladders.

Đáng chú ý là chúng không có xương đối ngẫu, xương mang cá, xương sườn hay bong bóng.

2. Don't make no sense.

Đừng làm trò hề nữa.

3. The Eyeties make no mepacrine.

Bọn Ý không có thuốc kháng sinh.

4. No toxins, no tumor, no bone cancer.

Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

5. No broken bones?

Không cái xương nào gẫy chứ?

6. Make no comment about his nose.

Đừng có bình phẩm gì về cái mũi của hắn.

7. No fate but what we make.

Không có số phận ngoài những gì chúng ta tự tạo lấy.

8. I scream and make no sound.

Tôi thét lên và tắt lịm.

9. No, don't make me go long.

Không, đừng bắt tớ chạy dài.

10. No, he's in no shape to make phone calls these days.

Không, mấy ngày nay hắn không còn sức mà gọi điện nữa.

11. They make no effort to conceal their abominations.

Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

12. Make a list so that no one is overlooked.

Hãy lập một danh sách để không bỏ sót một người nào.

13. No way to make offerings to the forest spirit.

Và rồi thần rừng đã không được cúng tế.

14. Make no mistake —breaking such a habit isn’t easy.

Chắc chắn việc loại bỏ tật xấu này không hề dễ dàng.

15. Bobby, make sure no one comes through that barricade.

Bobby, không được cho ai vào khu vực cấm nhé.

16. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

17. I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses.

Ta không biết cách nào làm cô ta vui, cũng chả biết phải làm sao bù đắp tổn thất của ta.

18. My brotherer mht make it sound like that, but... no.

Anh tôi sẽ làm ra vẻ như vậy nhưng mà... không.

19. You have no idea how jealous those would make them.

Cô sẽ không tưởng tượng nổi họ ganh tỵ với tôi tới mức nào đâu

20. There is no fate but what we make for ourselves.

Không có số phận nào ngoài những gì chúng ta tự tạo lấy.

21. " French kiss, make out finger bomb, no skorts hand job Cameron. "

" Nụ hôn kiểu Pháp, xếp hình... "

22. I must break the bones again to make them right.

Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

23. Certainly the patient would want to make sure he or she has no bleeding problems, no aspirin intolerance, and no stomach or gastrointestinal problems.

Tất nhiên bệnh nhân phải chắc chắn rằng mình không mắc chứng chảy máu, rằng cơ thể chịu được aspirin, và không có vấn đề về dạ dày hay đường ruột.

24. I have a fine coat that no innocent animals suffered to make.

Tôi có một chiếc áo khoác mất trinh mà không có động vật vô tội để làm.

25. I'm from the front, so no time to make myself more presentable.

Tôi vừa trở về từ tiền tuyến, có lẽ cũng không còn thời gian để giới thiệu nữa.

26. No one should make a profit off of the misery of others.

Không ai kiếm lợi nhuận từ nỗi khốn khổ của người khác.

27. Of course, no newspaper has ever been able to make such a statement.

Dĩ nhiên, chưa nhật báo nào đăng được một tin như thế.

28. Anyone who wishes to make peace with those monsters are no countrymen of mine.

Ai muốn kiến tạo hòa bình với những tên quái vật không có quê hương.

29. No, I just heard it was hard to make an arrest on robbery cases.

Không, tôi chỉ nghe nói khó mà bắt bớ trong một vụ cướp tài sản.

30. No other here has such powerful, bone-crushing jaws.

Không có loài thú nào có đôi hàm nghiền xương khỏe như linh cẩu.

31. * Patients with osteoporosis have no symptoms until bone fractures occur .

* Bệnh nhân bị loãng xương không có triệu chứng gì cho đến khi có biểu hiện nứt xương .

32. No matter how enjoyable your work is, make sure you take of your health first.

Dù cậu say mê công việc cỡ nào, trước tiên cũng phải đảm bảo sức khỏe.

33. They struggle to make ends meet, with both parents having no choice but to work.

Họ phải chật vật kiếm ăn và cả cha lẫn mẹ đều phải buộc lòng đi làm.

34. No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres.

không có bất kì thay đổi bổ sung nào có thể làm cho sự nghiêng gây ra những mùa giống nhau ở cả hai bán cầu

35. Like, I can look at a titty, make sure there ain't no moles on there?

Kiểu như là, tao sẽ phải săm soi một bên vú thật kĩ và chắc chắn là nó không có một cái nốt ruồi nào?

36. *+ Make money pouches that do not wear out, a never-failing treasure in the heavens,+ where no thief gets near and no moth consumes.

+ Hãy sắm những túi tiền không bị sờn rách, tức kho báu không hề cạn ở trên trời,+ là nơi không kẻ trộm nào đến gần và không sâu bọ* nào làm hư hại.

37. Bones are made up of two types of material - compact bone and cancellous bone .

Thành phần xương cấu tạo gồm 2 loại vật chất đó là xương đặc và xương xốp .

38. 16 No straw is given to your servants, yet they are saying to us, ‘Make bricks!’

16 Các tôi tớ vua không được phát rơm, vậy mà họ vẫn bảo chúng tôi: ‘Làm gạch đi!’.

39. Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.

Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.

40. They're no doubt picking their teeth with his adorable baby bones by now.

Chắc chắn giờ này chúng đang xỉa răng bằng những chiếc xương bé xinh của thằng bé rồi.

41. I went through the house to make sure there were no keepsakes that still belonged to you.

Tôi đã coi khắp nhà để đảm bảo không còn vật lưu niệm nào của cô nữa.

42. No, um, I have a bed for her and I'll make sure she's in it for curfew.

Không, tôi có giường cho cô ấy và tôi sẽ đảm bảo cô ấy sẽ về trước giờ giới nghiêm.

43. What was once one bone is now two half-bones.

Chuyện quái gì khiến một xương giờ gãy thành hai nửa.

44. While working on Heroes Shed No Tears, he shattered bones in his right leg.

Còn trong khi quay bộ phim Heroes Shed No Tears, anh đã bị vỡ xương ở chân phải.

45. He still has to make this look like an accident, like there's no way to rescue those people.

Hắn ta vẫn phải ra vẻ đây là tai nạn không thể nào cứu được người

46. And we do our best to make sure no one ever comes back... to this antique shit hole.

Và chúng ta làm hết mình để đảm bảo không một ai trở lại đây... cái lỗ đen chết giẫm này.

47. “And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

“Không đáng gọi là con của cha nữa; xin cha đãi tôi như đứa làm mướn của cha vậy.

48. Judge Sutpen told me to make sure and give them to Detective Han and no one else, so...

Thẩm phán Sutpen dặn tôi là phải đưa tận tay cho thám tử Hart..

49. When no arms were found, the brethren were cruelly tortured to make them divulge where arms were hidden.

Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

50. The organisation has no power to set radiation standards nor to make recommendations in regard to nuclear testing.

Tổ chức này không có quyền thiết lập các tiêu chuẩn bức xạ cũng như không đưa ra các khuyến nghị liên quan đến kiểm định hạt nhân.

51. I hope this will be a lesson to you to make no more rash journeys on these moors.

Tôi hy vọng đây là một bài học cho ông để đừng đi bừa bãi trong vùng hoang vu này nữa.

52. Choosing to smoke or not to smoke would make no difference to your health or that of your children.

Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

53. While the site itself no longer has enough fuel to make a bomb, it has 100 times the radiation.

Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ.

54. War will no longer mar the scene; God will make “wars to cease to the extremity of the earth.”

Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

55. I believe in this wide, wide world no one but you can make me torn between love and hate

Tôi tin rằng trong thế giới này rộng rộng, không có ai nhưng bạn có thể làm cho tôi bị giằng xé giữa tình yêu và ghét

56. It starts in the bone marrow , the soft tissue inside most bones .

Nó bắt đầu trong tuỷ xương , mô mềm bên trong đa số xương .

57. There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it.

Không có sự cố gắng cấu trúc hóa trải nghiệm, để biến nó thành duy tâm theo cách của chúng tôi.

58. Yet, no amount of diplomacy or institutional design can make up for local failures and the consequences that they have.

Tuy nhiên, không có ngoại giao hay tạo lập thiết chế có thể bù đắp cho những thất bại tại vùng xung đột cũng như những hậu quả mà người dân ở đó phải gánh chịu.

59. They would make it seem that there was no room at the lunch table, so I couldn’t sit with them.

Họ làm như hết chỗ trên bàn ăn để mình đừng ngồi ăn trưa với họ.

60. Check your code against the technical integration guide and make sure that there are no missing parameters or HTML attributes.

Kiểm tra mã theo hướng dẫn tích hợp kỹ thuật và đảm bảo rằng không có thuộc tính HTML hoặc thông số thiếu nào.

61. Framestore acknowledged they rearranged the positions of bones, muscles and joints to make the character look more dramatic.

Framestore cũng thừa nhận họ đã sắp xếp lại các vị trí của xương, cơ và khớp để nhân vật trông ấn tượng hơn.

62. These brief suggestions will no doubt make the whole family aware of the need to maintain your home and your surroundings.

Những đề nghị ngắn gọn trên chắc chắn sẽ làm cho cả gia đình ý thức sự cần thiết trong việc bảo trì nhà cửa và môi trường chung quanh.

63. Check your code against the technical quick start guide and make sure that there are no missing parameters or HTML attributes.

Kiểm tra mã theo hướng dẫn bắt đầu nhanh về kỹ thuật và đảm bảo rằng không có thuộc tính HTML hoặc thông số thiếu nào.

64. I'm no more that face than I am the muscles beneath it or the bones beneath them.

Khuôn mặt hay thân thể này chẳng nói lên tôi là ai.

65. No, no charity. No.

Không, không bố thí.

66. No, no. No sores.

Không có vết loét nào cả.

67. No laughing, no talking no singing, no drinking and no snoring and no spitting.

Không cười giỡn, không nói chuyện không hát, không uống rượu và không ngáy và không khạc nhổ.

68. " No dear , " she said with a giggle , " but you might have to make some decisions , because sometimes you just can't have everything . "

" Không , bạn yêu quý , " cô ấy cười khúc khích nói , " nhưng bạn có thể phải đưa ra một số quyết định , vì đôi khi bạn không thể có mọi thứ . "

69. But make no mistake: there are also people who are determined to both destroy faith and reject any religious influence in society.

Nhưng xin đừng lầm lẫn: cũng có những người quyết tâm hủy diệt đức tin lẫn bác bỏ bất cứ ảnh hưởng tôn giáo nào trong xã hội.

70. (James 1:27) Make no mistake —the Father of fatherless boys is provoked to righteous anger by the victimization of innocent children.

Ngài thương xót trẻ mồ côi (Gia-cơ 1:27).

71. No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.

Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

72. As soon as I prophesied, there was a noise, a rattling sound, and the bones began to come together, bone to bone.

Tôi đang nói tiên tri thì có tiếng ồn, tiếng kêu lách cách và các xương bắt đầu ráp lại với nhau, xương này với xương kia.

73. You make history, I make money.

Cậu làm nên lịch sử, còn tôi làm ra tiền.

74. No no no, not too close.

Đừng soi đèn gần quá.

75. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

76. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

77. No prints, no hair, no fibers.

Không dấu vân tay, không tóc, không mẫu mô.

78. No, they come to these protests, just like before, with their friends, existing networks, and sometimes they do make new friends for life.

Không, họ đến biểu tình, chỉ như trước, với bạn bè, cộng đồng, và thỉnh thoảng kết bạn mới.

79. No, no, no, it's a misunderstanding.

Không, không, không, đây là hiểu lầm

80. No bruises, no rashes, no cuts.

Không bầm tím, không nổi mẩn, không chảy máu.